lebisca - robin schulz

Lembisca é uma palavra não muito conhecida fora de Portugal, mas que é bastante utilizada pelos portugueses no seu dia-a-dia. Embora muitos possam não saber o seu significado exato, conhecerão certamente o seu uso mais comum: quando se quer explicar algo de forma desconexa, sem nexo ou sem sentido. É como se fosse um “encher chouriços” sem ter conteúdo concreto. A origem da palavra não está muito clara. Alguns afirmam que vem do latim “levitere” que significa “leveza” ou “frivolidade”, enquanto outros afirmam que se trata de uma adaptação do termo espanhol “lebeche”, que se refere ao vento do sudoeste, que muitas vezes é quente e seco e pode causar danos às plantações. Seja qual for a sua origem, a palavra lembisca é um termo popular dentro da cultura portuguesa. É comum ouvi-la em conversas informais entre amigos ou familiares, ou mesmo em discussões mais acaloradas em grupos maiores. Apesar de poder ser usada de forma pejorativa, não é considerada uma ofensa direta, mas mais uma forma de exprimir perplexidade ou surpresa. Também é curioso que a palavra possa ser usada de diferentes formas, seja como adjetivo ou mesmo como verbo. Por exemplo, podemos dizer que uma explicação é “lembisca” quando ela não nos parece clara ou coerente. Ou podemos dizer que alguém está “lembiscando” quando está falando demais sobre um assunto sem chegar a conclusão alguma. Em todo o caso, a palavra lembisca pode ser vista como uma expressão interessante e peculiar da língua portuguesa, que reflete a sua riqueza e diversidade cultural. E mesmo que às vezes não tenha um significado muito claro, é uma expressão que muitos portugueses continuam a usar no seu dia-a-dia, como parte do seu vocabulário próprio e distintivo.